➀解説
bookkeeping は「簿記」や「経理業務」という意味を持つ名詞です。企業や組織の財務取引を記録し、経済活動の記録を整理するプロセスを指します。
例文:
- The small business owner handles all of the company’s bookkeeping on her own.
（その小規模事業主は会社の簿記を全て自分で行っている。）
- Good bookkeeping practices ensure that a company can track its profits and expenses effectively.
（適切な簿記の実践は、会社が利益と経費を効果的に追跡できるようにする。）
➁語源
bookkeeping は、book（帳簿）と keeping（保管、維持）という言葉の組み合わせから来ています。帳簿を保管し、記録を整理する行為がそのまま意味として表されています。
➂類義語
- accounting（会計）
The company hired a new accountant to handle its accounting tasks.
（会社は会計業務を処理するために新しい会計士を雇った。）
- ledgering（帳簿記入）
Ledgering helps in keeping track of financial transactions on a daily basis.
（帳簿記入は日々の財務取引を追跡するのに役立つ。）
- financial record keeping（財務記録）
Financial record keeping is essential for tax reporting and compliance.
（財務記録は税務報告やコンプライアンスに欠かせない。）
④TOEIC出題イメージ
PART 5: 文法・語彙問題
Question:
The company’s __________ has helped it track its income and expenses more efficiently.
(A) bookkeeping（簿記）
(B) spending（支出）
(C) disorganization（無秩序）
(D) marketing（マーケティング）
Answer: (A) bookkeeping
解説:
この文では、会社が収入と支出を効率的に追跡するための活動について述べられています。そのため、最も適切な選択肢は bookkeeping（簿記）です。他の選択肢は文脈に合いません。
(B) spending（支出） (C) disorganization（無秩序） (D) marketing（マーケティング）
訳:
会社の __________ は、収入と支出をより効率的に追跡するのに役立っている。
PART 6: 文脈問題
Text:
In order to keep the company’s financial records organized and up to date, it’s essential to have effective __________. Without it, mistakes in tax reporting or oversights in expenses could lead to serious financial issues.
(A) bookkeeping
(B) spending
(C) advertising
(D) marketing
Answer: (A) bookkeeping
解説:
この文脈では「会社の財務記録を整理し最新の状態に保つためには、効果的な簿記が必要である」と述べているため、最も適切な選択肢は bookkeeping です。他の選択肢の訳は以下の通りです：
- spending（支出）
- advertising（広告）
- marketing（マーケティング）
これらは簿記に関する文脈に適していません。
訳:
会社の財務記録を整理し、最新の状態に保つためには、効果的な __________ が不可欠です。それがなければ、税務報告のミスや経費の見落としが、深刻な財務問題を引き起こす可能性があります。
コメント