➀解説
proofread は「校正する」という意味の動詞で、文章や書類の誤りをチェックして修正する作業を指します。特に、スペル、文法、句読点の誤りや不適切な表現を確認し、正しく修正するために行われる行為です。出版物や公式書類を仕上げる際に、文章の正確さを保つために重要なステップとされています。
例文:
- She always proofreads her reports carefully before submitting them to her manager.
（彼女はレポートを提出する前に、いつも注意深く校正を行っている。）
- The editor asked him to proofread the article one last time before it went to print.
（編集者は、印刷に出る前に記事を最終確認するよう彼に依頼した。）
➁語源
proofread は、「証拠・校正」を意味する proof と「読む」を意味する read が組み合わさってできた言葉です。
➂類義語
- edit（編集する）
She edited the document to make it clearer and more concise.
（彼女は文書をより明確で簡潔にするために編集した。）
- revise（修正する）
The author revised the manuscript to address the editor’s comments.
（著者は編集者の指摘に応えるために原稿を修正した。）
- correct（訂正する）
He corrected the typos before sending out the final version.
（彼は最終版を送る前に誤字を訂正した。）
➃反対の類義語
- overlook（見落とす）
He overlooked a few mistakes in the document during the initial review.
（彼は最初の確認でいくつかのミスを見落とした。）
- ignore（無視する）
She ignored minor errors in the draft, focusing on the main content.
（彼女は草稿の小さな誤りを無視し、主な内容に集中した。）
- neglect（怠る）
Neglecting to proofread can lead to serious errors in important documents.
（校正を怠ると、重要な文書に重大なミスが生じることがある。）
➄TOEIC出題イメージ
PART 5: 文法・語彙問題
Question:
It is essential to __________ your work carefully to ensure it is free of errors before submission.
(A) overlook
(B) revise
(C) proofread
(D) ignore
Answer: (C) proofread
解説:
この文では、「提出前に誤りがないことを確認するために、注意深く校正することが重要である」と述べています。最も適切な選択肢は proofread（校正する）です。他の選択肢の訳は以下の通りです：
- overlook：見落とす
- revise：修正する
- ignore：無視する
これらは文脈に合わないため、proofread が正解です。
訳:
提出前に誤りがないことを確認するために、注意深く校正することが重要である。
PART 6: 文脈問題
Text:
The publishing team assigned him to __________ the final draft to catch any remaining errors. They wanted to ensure the book was error-free before printing.
(A) correct
(B) proofread
(C) overlook
(D) edit
Answer: (B) proofread
解説:
この文では、「出版チームが、最終原稿の誤りを見つけるために彼に校正を依頼した」と述べています。最も適切な選択肢は proofread（校正する）です。他の選択肢の訳は以下の通りです：
- correct：訂正する
- overlook：見落とす
- edit：編集する
文脈に合うのは proofread です。
訳:
出版チームは、印刷前に本が誤りのないものであることを確認するために、最終原稿の校正を彼に依頼した。
コメント