日本人が言えそうで言えない英語　Volume.7

こんにちは、Tatsukiです！

今回は、ネイティブが日常でよく使う英語表現を15個紹介します。ただ覚えるだけでなく、
✅「なぜこの言い方になるのか」
🔁「他の言い方」
も一緒に学んで、会話の幅を広げましょう！

【英語フレーズ集】ネイティブがよく使う！でも日本人が意外と言えない表現15選

---

1. I have a bad feeling about this.

意味： 嫌な予感がする

例文：
I have a bad feeling about this meeting.
（この会議、嫌な予感がするな）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “have a feeling” は「〜という感覚がある」という意味。

• “bad” をつけると「嫌な／悪い感覚」→「嫌な予感」になります。

• “about this” は「これに関して」という意味で、予感の対象を表します。

🔁 他の言い方：

• I feel something’s wrong.（何かおかしい気がする）

• I have a sense that this won’t go well.（うまくいかない気がする）

---

2. Are you in line?

意味： 並んでますか？

例文：
Excuse me, are you in line?
（すみません、並んでますか？）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “be in line” は「列に並んでいる」という状態を表します。

• アメリカ英語では “line”、イギリス英語では “queue” を使います。

• “Are you ~?” で現在の状態を尋ねる丁寧な形。

🔁 他の言い方：

• Are you waiting?（待ってますか？）※文脈による

• Is this the line for the register?（これはレジの列ですか？）

---

3. This medicine helps / works

意味： 薬がよく効いた

例文：
This medicine really works. I feel much better.
（この薬すごく効く。かなり楽になったよ）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “help” は「助ける」、つまり症状を軽くする・和らげるという意味。

• “work” は「機能する・効く」という意味で、薬が効力を発揮することを指します。

• “really” や “so” をつけると効果の強調ができます。

🔁 他の言い方：

• The medicine kicked in.（薬が効き始めた）

• It’s effective.（効き目がある）

4. Don’t rush me.

意味： せかさないで

例文：
Don’t rush me. I’m doing my best.
（せかさないで。頑張ってるんだから）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “rush” は「急がせる」「急ぐ」という意味の動詞。

• “Don’t + 動詞” は「〜しないで」という禁止の表現。

• 直訳すると「私を急がせないで」→「せかさないで」。

🔁 他の言い方：

• Please give me a moment.（少し時間をください）

• Stop pushing me.（プレッシャーかけないで）

---

5. I’m deeply moved.

意味： すごく感動した

例文：
I was deeply moved by your speech.
（あなたのスピーチに深く感動しました）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “move” は「心を動かす」という意味もあります。

• “be moved” で「感動する」という受け身の形。

• “deeply” は「深く」＝強く心を動かされたことを強調。

🔁 他の言い方：

• That really touched me.（本当に心を打たれた）

• I was so touched.（感動しちゃった）

---

6. Let’s make up.

意味： 仲直りしよう

例文：
I’m sorry. Let’s make up.
（ごめんね。仲直りしよう）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “make up” はケンカなどの後に「仲直りする」という意味の句動詞。

• “Let’s” は「〜しよう」という提案。

🔁 他の言い方：

• Can we be friends again?（また仲良くしよう？）

• I want to patch things up.（関係を修復したい）

---

7. I could have done better.

意味： もっとうまくできたはずなのに

例文：
I could have done better on the test.
（テスト、もっとうまくできたはずなのに）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “could have + 過去分詞” は「〜できたのに（しなかった）」という後悔の表現。

• “do better” は「もっと上手にやる」。

🔁 他の言い方：

• I regret not doing my best.（全力を出せなかったことが悔しい）

• I wish I had tried harder.（もっと頑張ればよかった）

---

8. Maybe later.

意味： 今は結構です

例文：
Do you want some?
— Maybe later.
（ちょっと食べる？— 今はいいや）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “Maybe” は「たぶん」、“later” は「後で」。

• 組み合わせると「今じゃないけど、後であるかも」＝やんわり断る表現になります。

🔁 他の言い方：

• Not right now.（今はちょっと…）

• I’ll pass for now.（今は遠慮しておきます）

---

9. When do I get it back?

意味： いつ返してもらえる？

例文：
When do I get my book back?
（本、いつ返してもらえる？）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “get ~ back” は「〜を返してもらう」

• “When do I ~?” で未来の予定を聞く疑問文。

🔁 他の言い方：

• Can I have it back soon?（そろそろ返してもらっていい？）

• I need it back by tomorrow.（明日までに返してほしい）

---

10. Don’t push yourself.

意味： 無理しないで

例文：
You look tired. Don’t push yourself too hard.
（疲れてるみたいだね。無理しないで）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “push oneself” は「無理をする」「頑張りすぎる」。

• “Don’t” をつけて「無理しないで」。

🔁 他の言い方：

• Take it easy.（気楽にね／無理しないで）

• Don’t overdo it.（無理しすぎないで）

11. Sorry isn’t (good) enough.

意味： ごめんじゃすまない

例文：
You broke my trust. Sorry isn’t enough.
（信頼を裏切ったんだよ。ごめんじゃすまない）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “Sorry” は「ごめん」、“enough” は「十分な」

• 「ごめん」では十分じゃない＝許されないほどのことをしたという強い気持ちを伝える表現です。

• “isn’t good enough” でも意味は同じで、より感情的に響くことがあります。

🔁 他の言い方：

• That’s not enough to make things right.（それじゃ関係修復には足りない）

• An apology won’t fix this.（謝っても済まないよ）

---

12. I got goosebumps.

意味： 鳥肌が立っちゃった

例文：
That performance was amazing. I got goosebumps.
（あのパフォーマンス、すごすぎて鳥肌立った）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “goosebumps” は直訳すると「ガチョウのようなぶつぶつ（＝鳥肌）」

• 感動や恐怖など強い感情を受けたときに体に起こる反応として使われます

• “I got” = 「私は得た」→ 鳥肌が立った

🔁 他の言い方：

• That gave me chills.（ゾクッとした）

• It sent shivers down my spine.（背筋がゾクっとした）

---

13. It’ll only take a minute.

意味： すぐに済むよ

例文：
Can you sign this? It’ll only take a minute.
（これにサインしてくれる？すぐ終わるから）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “It’ll” = It will（未来形）、「〜するだろう」

• “take a minute” は「1分かかる」＝とても短い時間

• “only” を入れることで「ほんの少し」というニュアンスを強調します

🔁 他の言い方：

• This won’t take long.（すぐ終わるよ）

• Just a second.（ちょっとだけ）

---

14. Do you mind if I sit here?

意味： ここに座ってもいい？

例文：
Do you mind if I sit here?
— Not at all!（もちろん、どうぞ！）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “Do you mind if ~?” は「〜しても気にしませんか？」＝丁寧な依頼表現

• “sit here” = 「ここに座る」

• “Do you mind?” に対して「Not at all.（全然気にしません）」がよく使われます

🔁 他の言い方：

• Is this seat taken?（この席、誰か座ってますか？）

• May I sit here?（ここに座ってもよろしいですか？）

---

15. inside out

意味： （衣服などが）裏返しに、裏表に

例文：
Hey, your T-shirt is inside out.
（ちょっと、シャツ裏返しだよ）

✅ なぜこの言い方になるの？

• “inside”＝内側、“out”＝外側 → 組み合わせて「内側が外に出ている状態」

• 服やポケットなどが裏返っている時によく使います

🔁 他の言い方：

• Your shirt is the wrong way round.（イギリス英語で「裏表逆だよ」）

• You’re wearing it backwards.（前後が逆のとき）