英語の授業では学ばないけれど、ネイティブの日常会話でよく使われる表現を紹介。これらのフレーズを知っていると、英語の会話がより自然になり、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションがスムーズになります。
➀ クラスにいるタイプ
party animal（パーティーが大好きな人）
👉 社交的でパーティー好きな人を指します。いつもイベントや集まりに参加するタイプです。
語句解説
- party（名詞）：「パーティー」
- animal（名詞）：「動物」 ➡ 直訳すると「パーティーの動物」ですが、比喩的に「パーティー好きな人」という意味になります。
例文
- Jake is a real party animal. He goes out every weekend! （ジェイクは本当にパーティー好きで、毎週末遊びに行っているよ！）
他の言い方
- social butterfly（社交的な人）
- life of the party（パーティーの中心人物）
teacher’s pet（先生のお気に入りの生徒）
👉 先生に気に入られている生徒や、先生に媚びる生徒を指します。
語句解説
- teacher（名詞）：「先生」
- pet（名詞）：「ペット、かわいがられる存在」 ➡ 先生が特別にかわいがる生徒というニュアンスがあります。
例文
- Lisa is such a teacher’s pet. She always helps the teacher. （リサは先生のお気に入りだね。いつも先生を手伝っているよ。）
他の言い方
- brown-noser（おべっかを使う人）
- apple polisher（ごますり）
class clown（クラスの道化役）
👉 クラスの中でおどけたり、ジョークを言ったりしてみんなを笑わせる人。
語句解説
- class（名詞）：「クラス」
- clown（名詞）：「道化師」 ➡ クラスの中で道化師のように振る舞う人という意味。
例文
- Tom is the class clown. He always makes everyone laugh. （トムはクラスの道化役で、いつもみんなを笑わせている。）
他の言い方
- jokester（ジョークを言う人）
- prankster（いたずら好き）
geek（おたく）
👉 特定の分野に詳しく、オタク気質のある人。
語句解説
- geek（名詞）：「オタク、マニア」 ➡ もともとは否定的な意味でしたが、現在は「知識豊富な人」として肯定的に使われることもあります。
例文
- Mark is a computer geek. He knows everything about programming. （マークはコンピューターオタクで、プログラミングについて何でも知っている。）
他の言い方
- nerd（オタク）
- techie（テクノロジー好きな人）
something else（すごい人・特別な人）
👉 すごい才能や個性を持っている人。
語句解説
- something（代名詞）：「何か」
- else（副詞）：「他のもの」 ➡ 「普通とは違う、特別な何か」という意味になります。
例文
- Wow, that performance was something else! （わあ、あの演技はすごかったね！）
他の言い方
- extraordinary（並外れた）
- one of a kind（唯一無二の）
② 困った人・モノ
have a short fuse（気が短い）
👉 怒りっぽい、すぐにイライラする人を指します。
語句解説
- have（動詞）：「持つ」
- short（形容詞）：「短い」
- fuse（名詞）：「導火線」 ➡ 「短い導火線を持つ」という比喩表現で、「すぐに爆発する＝怒る」ことを意味します。
例文
- Be careful around John. He has a short fuse. （ジョンには気をつけて。すぐ怒るから。）
他の言い方
- hot-tempered（短気な）
- easily irritated（すぐにイライラする）
two-faced（表裏のある）
👉 誰かが「裏表のある性格」だと言いたいときに使う表現。
語句解説：
two（形容詞）：「二つの」
faced（形容詞）：「顔を持つ」
➡ 直訳すると「二つの顔を持つ」という意味になり、「表ではいい顔をするが、裏では違うことを言う人」を指します。
例文：
I thought she was my friend, but she’s so two-faced.
（彼女は友達だと思ってたけど、すごく裏表がある。）
他の言い方：
He’s a backstabber.（彼は陰で人を裏切る人だ。）
cheapskate（ケチ）
👉 お金を使いたがらない人を指すスラング。
語句解説：
cheap（形容詞）：「安い」「ケチな」
skate（名詞）：「スケート（靴）」
➡ 由来ははっきりしませんが、スケート靴を履いて滑るように、お金を払う場面で逃げるイメージから来たとも言われます。
例文：
He never pays for dinner. He’s such a cheapskate!
（彼は絶対に夕食をおごらない。ほんとにケチだよ！）
他の言い方：
He’s so stingy.（彼はめちゃくちゃケチだ。）
pet peeve（ムカつくもの・不平の種）
👉 些細なことだけど個人的にすごく気になること。
語句解説：
pet（形容詞）：「お気に入りの」
peeve（名詞）：「イライラさせるもの」
➡ 「お気に入りのイライラすること」つまり「特に気になる嫌なこと」を意味します。
例文：
One of my pet peeves is people chewing loudly.
（私のムカつくことの一つは、大きな音を立てて食べる人。）
他の言い方：
It really bugs me when people talk during movies.
（映画中に話す人、本当にイライラする。）
③ 様々な人間模様
black sheep（家族や組織のやっかい者）
👉 家族や組織の中で異端視される人。
語句解説
- black（形容詞）：「黒い」
- sheep（名詞）：「羊」 ➡ 「群れの中で目立つ黒い羊」→「仲間外れ」という意味。
例文
- My cousin is the black sheep of the family. He never follows the rules. （私のいとこは家族の厄介者で、全然ルールを守らない。）
他の言い方
- outcast（のけ者）
- misfit（はみ出し者）
fuddy-duddy（時代遅れな人）
👉 昔ながらの考え方に固執する人を指す表現。
語句解説：
fuddy-duddy（名詞）：「古臭い考えの人」
➡ 音の響きからしてユーモラスな表現で、特に年配の人が新しいことに否定的な場合によく使います。
例文：
My grandpa is such a fuddy-duddy; he doesn’t even use a smartphone.
（おじいちゃんは本当に時代遅れで、スマホすら使わない。）
他の言い方：
He’s old-fashioned.（彼は古風だ。）
long face（浮かない顔つき・暗い顔）
👉 悲しそうな顔や落ち込んだ表情を表すフレーズ。
語句解説：
long（形容詞）：「長い」
face（名詞）：「顔」
➡ 「長い顔」と言うと、日本語ではピンとこないかもしれませんが、「落ち込んで顔が長く見える」というイメージです。
例文：
Why the long face? Something wrong?
（なんでそんな浮かない顔してるの？ 何かあったの？）
他の言い方：
You look down.（元気なさそうだね。）
fifth wheel（余計な人）
👉 「お邪魔な存在」や「場違いな人」を指す表現。
語句解説：
fifth（形容詞）：「5番目の」
wheel（名詞）：「車輪」
➡ 車は普通4つの車輪で動くため、5つ目の車輪は不要。そこから「不要な存在」という意味になりました。
例文：
I felt like a fifth wheel on their date.
（彼らのデートに一緒にいたけど、完全に邪魔者だったよ。）
他の言い方：
I felt out of place.（場違いな気がした。）
doormat（じっと耐える人）
👉 他人に踏みつけられても文句を言わない、自己主張しない人。
語句解説：
door（名詞）：「ドア」
mat（名詞）：「マット」
➡ 「玄関マットのように踏みつけられる人」という比喩表現で、「都合よく扱われる人」を意味します。
例文：
Stop being a doormat! Stand up for yourself!
（都合よく扱われるのはやめなよ！ 自分の意見を言わなきゃ！）
他の言い方：
Don’t let people walk all over you.（他人に好き勝手されるな。）
コメント