こんにちは、Tatsukiです。
今回は、英語で「いかにもネイティブが言いそう！」だけど、教科書ではあまり見かけない、日常英会話のスラング表現を紹介します。
意味だけでなく、なぜそう言うのか・どんな場面で使えるのかも解説するので、会話力アップにぜひ役立ててください！
英語のスラング 紹介
1. night owl
意味：夜更かしする人、宵っ張り
▶︎ “owl（フクロウ）”は夜に活動する鳥。そこから、夜遅くまで起きている人を指します。
例文
I’m such a night owl. I always go to bed after 2 a.m.
（私、本当に夜型なの。いつも夜中の2時過ぎに寝てるよ。）
2. comfy
意味：楽ちん、居心地がいい
▶︎ “comfortable” のカジュアルな言い方。服やソファ、空間に使えます。
例文
This couch is so comfy—I could sit here all day.
（このソファめっちゃ楽ちん。一日中座ってられる！）
3. the last straw
意味：我慢の限界
▶︎ 「最後のわら」。ラクダの背中にわらを載せ続けて、最後の一本で崩れ落ちるイメージ。
例文
When he forgot my birthday, it was the last straw.
（彼が私の誕生日を忘れたとき、もう限界だった。）
4. chill out
意味：落ち着いて！
▶︎ “chill”は「冷える」。感情を冷やす＝リラックスしようという意味になります。
例文
Hey, chill out! It’s not a big deal.
（ねぇ、落ち着いて！そんな大したことじゃないよ。）
5. Pardon my French.
意味：おっと、失言でした
▶︎ 下品な言葉を使ったときに、冗談っぽく謝るときの表現。
例文
That guy is such a jerk—pardon my French.
（あいつほんとクズでさ。…あ、失礼。）
6. Freeze!
意味：動くな！（警察が言うセリフ）
▶︎ “freeze” は「凍る」→ 動きを止めるという意味。映画やドラマで警察が犯人に言うセリフ。
例文
Freeze! Drop your weapon!
（動くな！武器を捨てろ！）
7. humongous
意味：ばかでかい
▶︎ “huge”をもっとくだけた言い方。とにかく**でかい！**ときに使います。
例文
That pizza was humongous!
（あのピザ、マジででかかった！）
8. big cheese
意味：お偉方、重要人物
▶︎ 「チーズが大きい＝偉い人」？語源は諸説ありますが、会社や組織のボス的な人のことを指します。
例文
He’s the big cheese around here.
（彼がここのボスだよ。）
9. rain check
意味：また今度にする、先延ばし
▶︎ 元は野球の試合が雨で中止になったときの再入場券が由来。「またの機会にね」という丁寧な断り方。
例文
Mind if I take a rain check on dinner tonight?
（今夜の夕食、また今度にしてもいい？）
10. pissed off
意味：ムカつく、怒ってる
▶︎ “piss”は下品な言葉ですが、“pissed off”はかなり一般的に使われるイライラ表現です。
例文
She was really pissed off about the delay.
（彼女、遅れにめっちゃ怒ってたよ。）
11. pig out
意味：バカ食いする
▶︎ “pig（豚）”のように食べる→めっちゃ食べることをカジュアルに言います。
例文
We totally pigged out at the buffet.
（ビュッフェでめっちゃ食べ過ぎた！）
12. You got me.
意味：参ったな、やられた！
▶︎ 直訳は「あなたにやられた」。ジョークが分からなかったときや、反論できないときに使います。
例文
You got me—I have no idea what that means.
（参った、全然わからないよ。）
13. No sweat.
意味：朝飯前だよ、大丈夫
▶︎ “汗かかない＝余裕”というイメージ。相手の感謝や謝罪に軽く応えるときにも◎。
例文
Thanks for your help!
—No sweat!
（手伝ってくれてありがとう！
—いいよ、全然！）
14. Hang in there.
意味：頑張ってね、耐えてね
▶︎ “そこにぶら下がってて”という比喩。大変なときに励ます言葉としてよく使われます。
例文
I know it’s tough right now, but hang in there.
（今は大変だけど、頑張ってね。）
まとめ：スラングを使って、もっと自然な英語に！
スラングはネイティブの日常会話にたくさん登場します。
でも、使い方を間違えると失礼になるものもあるので、カジュアルな場面でのみ使用するのがコツです。
どれか気に入った表現はありましたか？
ぜひ今日から一つでも会話で使ってみてくださいね！
コメント